Dec 23, 2007

Barça - Madrid


We don't like football, but today we will watch the match beetween Barcelona and Real Madrid. It's one of the world's most interesting sport events!

Le football ne nous plaît pas, mais aujourd'hui nous verrons le match entre Barcelona et le Real Madrid. C'est l'un des événements sportifs les plus importants du monde!

No nos gusta el fútbol, pero hoy vamos a seguir el pardido entre el Barcelona y el Real Madrid. Es uno de los acontecimientos deportivos más importantes del mundo!

No ens agrada el futbol, pero avui seguirem el partit entre el Barcelona i el Real Madrid. És un dels esdeveniments esportius més importants del món!

Dec 11, 2007

11/12/2007: Islamofascisme à Alger


Coïncidant aujourd’hui avec un 11 d'autres mois, un attentat à été perpétré par des islamo fascistes, à Alger. Cet attentat avait deux objectifs ; les Nations Unies et un autobus d’étudiants. Ce jour a été publié une enquête selon laquelle « seulement « 10% des immigrants musulmans d’Espagne croient que leur religion peut se répandre en utilisant la violence. C’est tout de même un soulagement; ils ne sont, en Espagne, que « seulement » quelques dizaines de milliers…

A 11th again, today islamofascism has attacked Algiers with two objectives: the United Nations, and a school children's bus. Today also has been published a survey according to which "only" 10% of the muslim immigrantes in Spain believes that religion can be spreaded using the violence. It is a whole "relief": they are just several dozens of thousands...

Coincidiendo otra vez con un día 11, hoy ha habido un atentado del islamofascismo en Argel con dos objetivos: las Naciones Unidas, y un autobús de estudiantes. Hoy mismo también se ha publicado una encuesta según la cual "sólo" el 10% de los immigrantes musulmanes de España creen que la religión se pueden difundir utilizado la violencia. Es todo un "alivio": sólo son varias decenas de miles...

Coincidint una altra vegada amb un dia 11, avui hi ha hagut un atemptat de l'islamofeixisme a Alger amb dos objectius: les Nacions Unides, i un autobús d'estudiants. Avui mateix també s'ha publicat una enquesta segons la qual "només" el 10% dels immigrants musulmans d'Espanya creuen que la religió es pot difondre utilitzant la violència. És tot un "alleujament": només són diverses desenes de milers...

Dec 10, 2007

Sarkozy-Ségolène. Brown-Cameron. Zapatero-Rajoy???



Somebody said that every country has the leaders it merits. France lived some months ago an excellent electoral fight between Nicolas Sarkozy and Ségolène Royal. In few months we will see interesting elections in the United Kingdom between leaders like Gordon Brown and David Cameron, and maybe a duel of titans by Hillary Clinton and Rudolph Giuliani (or those elected in USA Primary Elections). Meanwhile, in Spain we have a sure winner of the next elections: neither Zapatero nor Rajoy, just mediocrity.

Quelqu'un a dit que chaque pays a les dirigeants qu'il mérite. La France a vécu il ya quelques mois une excellente lutte électorale entre Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal. Dans quelques mois, nous verrons des intéressants élections au Royaume-Uni entre leaders comme Gordon Brown et David Cameron, et peut-être un duel de Titans entre Hillary Clinton et Rudolph Giuliani (ou ceux élus dans des élections primaires americaines). En même temps, en Espagne, nous avons une sûre gagnante de la prochaine élection: ni Zapatero ni Rajoy, seulement la médiocrité.

Alguien dijo que cada país tiene los dirigentes que merece. Francia vivió hace unos meses una excelente lucha electoral entre Nicolas Sarkozy y Ségolène Royal. En unos meses veremos unas interesantes elecciones en el Reino Unido entre líderes como Gordon Brown y David Cameron, y tal vez un duelo de titanes entre Hillary Clinton y Rudolph Giuliani (o los que sean elegidos en las Elecciones Primarias de EEUU). Mientras tanto, en España tenemos una ganadora segura de las próximas elecciones: ni Zapatero ni Rajoy, sólo la mediocridad.

Algú va dir que cada país té els dirigents que mereix. França va viure fa uns mesos una excel·lent lluita electoral entre Nicolas Sarkozy i Ségolène Royal. En uns mesos veurem unes interessants eleccions al Regne Unit entre líders com Gordon Brown i David Cameron, i tal vegada un duel de titans entre Hillary Clinton i Rudolph Giuliani (o els qui siguin elegits en les Eleccions Primàries d'EEUU). Mentrestant, a Espanya tenim una guanyadora segura de les pròximes eleccions: ni Zapatero ni Rajoy, només la mediocritat.

Dec 8, 2007

Bali, 2007



If pollution was the world's principal problem, an international meeting should be celebrated by video conference. Not at all: it's better to travel by plane to the other side of the world, to enjoy excellent holydays in a paradisiac place, contaminating as much as needed. What a shame!

Si le problème principal du monde était la contamination, une rencontre internationale devrait être célébrée par vidéoconférence. Mais non: c'est mieux voyager en avion à l'autre côté du monde, et profiter de quelques vacances excellentes dans un lieu paradisiaque, en contaminant autant qu'il est nécessaire. Quelle honte!

Si el principal problema del mundo fuera la contaminación, un encuentro internacional se debería celebrar por videoconferencia. Pero no: mejor irse en avión al otro lado del mundo, a disfrutar unas excelentes vacaciones en un lugar paradisíaco, contaminando tanto como haga falta. Qué vergüenza!

Si el principal problema del món fós la contaminació, una trobada internacional s'hauria de celebrar per videoconferència. Però no: millor anar-se'n en avió a l'altra punta de món, a gaudir d'unes excel·lents vacances en un lloc paradisíac, contaminant tant com faci falta. Quina vergonya!

Dec 4, 2007

Barcelona / Barcelone, 2007



In not too many years, the whole world will consider THIS as a crime comparable to Hitler's gas chambers.

Dans pas trop années, tout le monde va considérer ÇA comme un crime comparable aux chambres de gaz de Hitler.

De aquí a no demasiados años, todo el mundo va a considerar ESTO como un crimen equiparable a la cámaras de gas de Hitler.


D'aquí a no massa anys, tothom considerará AIXÒ com un crim equiparable a les cambres de gas de Hitler.



Venezuela: NO 51%- SI 49%


Democracy is still alive in Venezuela

La démocratie est encore vivant en Venezuela

La democrácia aún está viva en Venezuela

La democràcia encara és viva a Venezuela